Recórcholis.net

Estoy casi seguro de haber publicado este vídeo antes, pero como no lo encuentro lo vuelvo a publicar.

Una de las primeras cosas que aprendes de un idioma son los colores, cuando empecé con el Japonés aprendí que:

Azul = ao = 青
Verde = midori = 緑

Un día un japonés, me dijo “vamos a cruzar que ya se ha puesto ao (azul) el semáforo”, y yo pensé “ao… ¿no era azul? o me estoy equivocando…”. No le presté mucha atención, pero cuando volví a oír a alguien decir que el semáforo cambia a color ao (azul) me empecé a mosquear. Pregunté y resulta que para los japoneses, el color “verde” de los semáforos no es midori “verde” sino ao “azul”. Al principio me cachondeaba de ellos, diciendo “¡¡¡que es verde!!!, ¿Dónde narices veis el azul?”. Pero poco a poco me dí cuenta que el que estaba siendo cabezón era yo[…].

Fuente: Kirai | Seguir Leyendo

Queda demostrado, los videojuegos no son realistas. De lo contrario, nadie debería mirar al friki con cara de extrañeza.

___
Vía: Gran Angular